Professional Translation. Personalised Tuition.
1. Translation, Proofreading & Localisation
With over 27 years of experience, I ensure your message travels across borders without losing its meaning.
-
Language Pairs: German, Spanish, and Portuguese into English
-
Target Dialects: British or American English
-
Specialisms: IT (SAP), business, marketing, travel & tourism, and technical content
-
AI Services: Post-editing and quality evaluation for AI-generated content
2. Language Classes
Learn with a teacher who understands the journey. Drawing on my experience living in Spain, Germany, and Portugal, I offer practical, supportive lessons designed to get you communicating.
-
Portuguese (Beginners): Perfect for expats and new arrivals. Learn the essentials to navigate daily life in Portugal with confidence.
-
German (All Levels): From school support to business German.
-
English (All Levels): Improve your fluency, grammar, and professional communication.
Pricing & Quotes
Costs are calculated on an individual basis to ensure the best value for your specific needs.
-
Translation: Normally charged at a word rate or line rate (based on source text).
-
Hourly Rates: Usually apply to teaching, proofreading, or complex formatting (e.g., PowerPoint).
Please contact me now for a quote. I am happy to discuss your specific requirements, whether you have a document ready for translation or want to start lessons.